DREI JAHRE ZUVOR
BILL WILLIAMSON RICHTETE IN SEINER HEIMATSTADT TENDERVILLE
MIT AUTOMATIKWAFFEN UND SPRENGSTOFF EIN BLUTBAD MIT ÜBER HUNDERT TOTEN AN.
ES IST EINER DER BLUTIGSTEN AMOKLÄUFE DER US-GESCHICHTE.
BILL VERSCHWAND NOCH AM ABEND DES MASSAKERS.
ZWEI JAHRE SPÄTER TAUCHTE EIN INTERNETVIDEO AUF.
Es ist eine traurige Abwärtsspirale.
Bis zum Ende aller Zeiten.
Und wir haben keine Chance zu überleben.
Ich meine...
Jedes Jahr kommen 70 Millionen Menschen auf die Welt.
Was tun sie? Sie verbrauchen alle Ressourcen.
Es gibt zu viele Menschen. Was sollen wir also tun?
Sie einfach herumlaufen lassen?
Töten wir sie! Werden wir sie los!
Gut! Danke! Danke, dass ihr zugeschaut habt.
DAS VIDEO WURDE ÜBER FÜNF MILLIONEN MAL ANGESEHEN.
BILL WURDE ZUR MYTHISCHEN SENSATION FÜR HASSGRUPPEN UND EXTREMISTEN.
Warum nicht? Genau so sieht mein Plan aus.
Säubern wir einfach die Welt.
Dann kann der Rest von uns vielleicht ein bisschen was vom Leben haben.
Vielleicht werde ich das in Zukunft tun.
Ich werde euch aushelfen. Ich werde euch aushelfen.
Und ich werde saubermachen.
TROTZ EINER ANHALTENDEN FAHNDUNG IN MEHREREN BUNDESSTAATEN
KONNTEN DIE BEHÖRDEN IHN SEITHER NICHT AUSFINDIG MACHEN.
Das, liebe Zuschauer, ist eine womöglich einmalige Gelegenheit,
für ein paar Minuten unzensiertes Material zu sehen.
Ich habe etwas Wichtiges zu sagen.
Ich musste töten und werde selbst sterben, um ins Fernsehen zu kommen.
Ich nenne euch die Fakten.
Die US-Regierung wird von den Reichen finanziert.
Sie hält die Leute auf dem geistigen Niveau von Kindern.
Sie sorgt dafür, dass die Leute mit Geldverdienen beschäftigt sind.
Dass sie sich um Familie, Haus und Rasen kümmern.
Die Leute sollen denken, dass sie frei sind,
und tun können, was sie wollen.
Freie Presse, Fernsehen, Hollywoodfilme, Schulen, Universitäten, Religionen...
Sie gaukeln vor, dass alles möglich ist.
Ich sage euch, was das ist:
eine Diktatur der Gehirnwäsche im Gewand der Demokratie.
Du meintest doch, er sei zu Hause. Ich kann niemanden sehen.
Hallo? Mr Johnson!
Lass uns die Eingangstür nehmen.
Lass uns in einer Stunde noch mal kommen.
- Wollen Sie eine Zigarette? - Ja.
Ich will euch mal was fragen.
Warum raubt ihr nicht eine Bank aus?
Oder Menschen?
- Ich hab's. - Hier.
Da ist es. Beeil dich.
Im Knast muss es doch besser sein als auf der Straße.
Das ist nicht unser Ding.
Hier sind wir wenigstens frei.
Frei? Ihr wollt frei sein?
Was ist das für eine Freiheit?
Ihr könnt nicht mal eine Busfahrkarte kaufen, oder?
Bustickets kosten Geld, oder'?
Im Knast ist es wenigstens wann. Viel wärmer als auf der Straße, oder'?
Geld ist alles, was man braucht, oder'?
Das stimmt. Geld ist alles.
- Was soll ich mit Geld im Knast? - Du musst im Knast nichts ausgeben.
Die Steuerzahler zahlen für dich im Knast.
Sie zahlen dein Essen, dein Wasser, deine Heizung...
Im Knast habt ihr's wärmer, als wenn ihr hier auf euren faulen Ärschen sitzt.
Warum kriegt ihr nicht euren Arsch hoch und unternehmt was?
Tut euch doch einen Gefallen und raubt jemanden aus, werdet Verbrecher.
Das zahlt sich aus.
Warte, bis ich meine Einleitung mache, und dann...
Wiki, das ist...
Weißt du, was ich meine? Andy?
Die Seitenanfänge fehlen.
Die, die ich dir gegeben habe. Andy, genau davon rede ich.
Dann nehme ich das, verdammt.
Ich brauche nur Leute, die auf Zack sind.
Sind wir so weit? Andy, sind wir so weit?
Da wir bereits davon sprachen,
werde ich jetzt sachliche Angaben aus Julian Assanges Niederschrift vorlesen.
Da sie 40 Seiten lang ist,
werde ich mich auf die Kernaussagen der Niederschrift beschränken.
"Die Gesamtheit unserer Vorstellungen und unseres Wissens über die Welt
legen die Grenzen unseres rationalen Handelns fest.
Natürlich handeln wir alle auch irrational.
Gesellschaften handeln irrational,
irrational/rät kann man nicht rational angehen.
Unsere Fähigkeit, als Vernunftwesen rational zu agieren und zu reagieren,
wird von unserem Wissen über die Welt eingegrenzt.
Für ein möglichst menschliches rationales Handeln
brauchen wir größtmöglichen Input für unsere Entscheidungsprozesse
als Individuen, als Gesellschaft und als Zivilisation.
Es gibt drei Arten von Geschichte. Ich meine nicht, was 2000 Jahre her ist.
Ich meine das gesamte Wissen, auch über die letzte Woche.
Geschichtsform eins wird industriell gestützt.
Es ist das Wissen, wie man Beton, Fenster oder Pumpen herstellt.
Es scheint trocken und langweilig, ist aber von größter Bedeutung.
Es umfasst die Ernte, Metallherstellung...
Geschichtsform zwei pflegt niemand, aber sie ist auch nicht bedroht.
Es ist Wissen industriellen Ursprungs,
das nicht mehr rentabel ist.
Dazu gehören Bücher, die nicht mehr verlegt werden.
Dann wäre da noch die dritte Form.
Es ist intellektuelles Wissen, das interessanteste.
Denn es wird nicht unterstützt.
Dieser Geschichtszweig war nie besonders ausgeprägt.
Es geht darum, wie menschliche Einrichtungen handeln.
Um ihre industrielle Macht zu stärken und unvorhersehbar zu werden,
haben die Einrichtungen dieses Wissen verborgen.
Wenn jemand etwas findet, Geheimdokumente etwa,
oder firmenstrategische Dokumente oder Enron-Mails,
und sie ans Licht bringen möchte,
werden Mechanismen in Gang gesetzt, um dieses Wissen zu unterdrücken.
Dieser Zweig ist interessant.
Die anderen zwei haben wir schon. Diesen haben wir nicht.
Politische Theorien sagen uns, wie die Welt zu sein hat,
und wie wir handeln sollen oder nicht,
damit die Dinge so oder so laufen.
Wir sollten fragen, worauf diese politischen Theorien fußen.
Wenn wir uns die Einrichtungen ansehen, so handeln sie alle ungerecht.
Manche deutlich mehr als andere.
Das Wissen, das uns zu größerer Gerechtigkeit verhilft,
ist das, das die Einrichtungen zurückhalten.
Daran zeigt sich, dass dieses Wissen etwas ändern kann.
Deshalb sage ich, dass Zensur zwar abzulehnen ist,
gleichzeitig aber eine Gelegenheit ist.
Denn Sie zeigt die Angst vor Reformen durch Wissen.
Wenn Wissen also offenbart wird,
dann führt das zu Handeln und dieses Handeln zu einer An Reform. "
An alle Einheiten: Hausbrand in Collingwood Ecke West Second Avenue.
Verdächtiger mit Motocross-Anzug wurde gesichtet.
Alle verfügbaren Einheiten melden.
Warum landen die reichen Stars und weißen Börsenmakler,
die jeden Tag Drogen nehmen, nicht im Knast?
Weil du als Reicher über dem Gesetz stehst.
Du guckst "Lincoln" und denkst, der Krieg sollte die Sklaven befreien.
Spielberg macht dich also noch dümmer.
Sie sorgen dafür, dass der Film in Schulen und Fernsehen gezeigt wird.
Aber tatsächlich ging es in jedem Krieg um Geld.
Und die Dummen müssen sterben, denn die Elite entscheidet.
Du schaust dir jeden Tag Reality-TV an, um deine Zeit totzuschlagen.
Und du denkst, du wüsstest Bescheid,
weil du Anderson Cooper und andere ohne eigene Meinung anschaust.
Hey, Mann, wie viel Geld hast du?
Kumpel...
Erinnerst du dich an mich? Ja?
Was ist denn mit deinem Freund los?
Er ist tot.
Was ist mit deinem Freund los?
Er ist tot.
Was habe ich dir gesagt?
- Dass es kalt ist. - Ja‚ dass es kalt ist.
Jetzt ist dein Freund tot, weil du nichts unternommen hast.
Du wirst der Nächste sein.
Ach, geschlossen?
Kein Bingo mehr.
Ich habe die 27. Bingo!
Bingo?
Okay. Keine Rettung für euch.
Es ist egal, wie du aussiehst. Marken oder Drogen spielen keine Rolle.
Das soll euch nur dumm halten.
Freie Presse, Fernsehen, Filme, Schulen, Universitäten und Religionen
sind alle Opium fürs Volk, wie Karl Marx sagen würde.
Ich möchte, dass ihr aufwacht und euch verändert.
Schießerei in der Fir, Ecke Achte. Verdächtiger mit Helm und Maske.
Er fährt einen grauen Honda. Vorsichtig vorgehen.
Ich bin der beste Moderator hier.
Ich habe andere Optionen.
Wie lange schon bin ich der beste Moderator der Stadt?
Zwei Jahre? Herrje!
Die meisten hier sind inkompetente Arschlöcher.
Sie kommen zu spät, machen ihren Job nicht, informieren mich nicht richtig!
Denkst du, du kriegst diese Preise ohne mich? Denkst du das? Nein.
Ladies und Gentlemen! Willkommen zur neuen Attraktion von Las Vegas!
Ich kann Kugeln fangen!
Und ich werde Sie und mich auf eine höhere Ebene führen!
Halt! Das müssen Sie nicht tun!
Scheiße! Oh Scheiße!
- Rücken Sie, los! - Mehr Platz ist nicht. Kommen Sie!
Hey, wo wollen Sie denn hin?
Wo ist er?
Oh, hi!
Ihr seid so süß, wie ihr euch da versteckt.
Warum setzen sie dich hier hinten hin?
Kommt raus. Kommt schon, ich brauche euch. Gehen wir.
Lasst uns gehen. Oh!
Seht ihr, was dann passiert? Los, lasst uns gehen.
Gehen wir!
Dahin! Denkt nicht daran, die Treppe runterzugehen.
Ihr geht dahin. Vorwärts, vorwärts!
Anhalten, genau hier. Ihr wartet hier.
Seid nett zu mir, dann bin ich nett zu euch.
Hey, wie geht es euch denn so?
Kommt schon. Hey!
Seht ihr, was passiert? Alle raus hier!
Raus hier, verdammt!
Gehen wir!
Und nicht rennen. Immer schön langsam.
Schön langsam! Vorwärts, vorwärts!
Vorwärts! Hierher, los!
Oben an die Treppe, los. Hierher!
Hey, hey! Stopp. Genau hier, genau hier!
Hiergeblieben. Nicht bewegen. Ich beobachte euch.
Keine verdammte Bewegung!
Chip?
Chip, der berühmte Nachrichtenmoderator.
Chip, Chip. Chip!
Bist du da drunter?
Ich glaube, ich sehe dich.
Hey. Glatzkopf! - Was?
- Glatzkopf! - Was? Ich bin das nicht.
- Was? - Ich meine‚..
- Da ist er ja. - Chip, er will dich, oder?
Was wollen Sie?
Ich brauche Ihre Hilfe. Wollen Sie mir helfen?
Ja, was...
Gut. Sie müssen mir folgen, okay?
Bleib einfach hier.
Ich tue Ihnen nichts. Los.
Ist das Ihr Produzent?
- Ist das Ihr Produzent da unten? - Ja.
Sag ihm, er soll stillhalten, ja?
Wir brauchen ihn später. Er soll dableiben.
Bleib da.
Was...
Chip, konzentriere dich, okay?
Konzentriere dich.
Etwas weiter. Komm schon. So ist gut.
Alle Mann runter. Los.
Chip, nicht rennen, verdammt noch mal!
Los, runter jetzt!
Keiner rennt!
Wer rennt, den erschieße ich. versammelt euch da unten, los!
Du da, weiter! Runter in die Lobby!
Okay. Phase vier, gehen wir.
Phase vier. Wer rennt, wird erschossen!
Weitergehen, los!
Vorwärts! Vorwärts! Los!
Bleibt alle ruhig!
Zusammenbleiben! Zusammenbleiben!
Okay, komm.
Phase vier, vorwärts! Ihr wisst, was Phase vier ist. Vorwärts!
Chip, mach keinen Ärger!
Phase vier, Dreckskerl! Glotz mich nicht so an!
Ich trage die Verantwortung für diese Leute.
- Sagen Sie mir, was Sie wollen. - Okay.
Denkmal darüber nach, Chip. Du tust endlich was Gutes.
Hey, Kumpel. Hier, bleib hier stehen.
Mach die Scheißtüren zu.
Mach die Scheißtüren zu! Mach sie zu!
Alle an die Wand!
Setzt euch an die Wand, auf den Boden, auf den Boden!
Los, alle an die Wand, vorwärts!
Los, los, los, gehen Sie.
Alle hinsetzen. Alle hinsetzen.
Du nicht, Chip! Steh auf!
Hier, du bekommst einen Stuhl!
Ich will den 3000-Dollar-Anzug nicht versauen.
Ich würde lieber bei ihnen sitzen.
Setz dich auf den verdammten Stuhl!
Tu nicht so, als wärst du plötzlich genau wie die anderen, du Arschloch.
Du da, solltest du auf einem Stuhl sitzen?
Solltest du auf dem Stuhl sitzen?
Das passiert, wenn ihr euch nicht an meine Anweisungen haltet.
Chip, setz dich verdammt noch mal hin!
Kommen Sie, Mann.
Lassen Sie sie gehen, und wir beide können das ausdiskutieren, okay?
Chip, Chip. Chip...
Setz dich hin.
Ich will nur etwas Ruhe... für ein paar Minuten.
Hören Sie, warum lassen Sie sie nicht gehen?
- Und Sie und ich können... - Chip. Chip, Chip, Chip...
Wisst ihr, ihr solltet nicht so viel Angst haben.
Ihr habt Glück, hier unten zu sein. Das ist ein...
Das kann ein sicherer Ort sein.
Wir werden uns ein paar Stunden lang kennenlernen.
Ihr arbeitet mit mir zusammen, und ich mit euch.
Das verspreche ich euch. Okay?
Ich muss ein paar Dinge erledigen.
Dazu brauche ich eure Hilfe.
Okay?
Chip?
Kümmere dich um die Frau. Sie weint.
Okay? Sieh nach, ob es ihr gut geht.
Alles wird gut. Bleiben Sie einfach ruhig. Ich mach das schon.
- Haben Sie mich angerufen? - Ja.
- Wie viele Geiseln sind es? - Zehn, fünfzehn.
- Wissen Sie, wo sie sind? - Er hat sie in den Keller geführt
Er sieht wie ein Robo Cop aus, mit zwei Maschinengewehren.
Ich brauche zwei Männer. Durchsucht oben alles.
Errichtet das Lager an der Nordwestseite des Hauses.
- Wo kam er her? - Er kam hier hoch.
Sehen Sie sich das an. Mein Gott...
Hier sind Dutzende Verletzte. Schicken Sie mehr Krankenwagen.
Alpha-Team, verriegeln Sie die Ausgänge. Keiner darf rein oder raus.
So ein Scheiß!
Hören Sie, was können wir tun, um das in Ordnung zu bringen?
Okay?
Weißt du, Chip, was du tun kannst?
Du könntest die Leiche wegschaffen.
Bring sie um die Ecke.
Sie macht den Leuten Angst.
Schaff sie weg!
Hören Sie...
Er ist schwer. Kann mir jemand helfen?
Ich habe den ganzen Tag lang Leichen umhergeschleift.
Okay. Such dir jemanden, der dir hilft.
Würde jemand...
Helfen Sie mir kurz. Kommen Sie. Er ist schwer.
Okay, schaffen wir ihn hier rüber.
Kommen Sie, hier lang.
Okay, wir bringen ihn hier rein. Okay.
Los, zurück hierher!
Chip, setz dich auf den Stuhl, und du auf den Boden.
Es wird schon alles wieder gut.
Das Swat-Team versammelt sich wahrscheinlich gerade draußen.
Sie werden sicher nicht reinkommen, denn sie wissen...
dass ich keine andere Wahl hätte, als alle zu erschießen.
Es gibt wohl 15 bis 20 Geiseln, und wahrscheinlich nur einen Verdächtigen.
Es gibt nur einen Weg in den Keller.
Diese Tür ist verriegelt, und er hat sich verbarrikadiert.
Man kommt also wirklich nur hier rein. Es gibt keinen Weg raus.
Ja, Sir. Ja, ich bin es.
Er hat sich im Keller verbarrikadiert.
Die Lüftungsanlage ist zu eng. Da kann keiner rein oder raus.
Ich versuche, Audio- und Videoaufnahmen zu kriegen.
Ich halte Sie auf dem Laufenden und erwarte Anweisungen.
Ich muss sehen, was da vor sich geht, verstanden?
Chip, ich habe eine Bitte.
Bist du verheiratet, Chip?
- Ja. - Ja?
- Seit wann bist du verheiratet? - Seit sieben Jahren.
Sieben Jahre. Glückliche sieben Jahre, was?
- Läuft es gut? Liebst du sie? - Ja. Ich habe Glück.
- Du möchtest sie sicher wiedersehen. - Ja.
Okay.
Wir wollen alle wieder raus hier.
Das ist das, was wir tun werden.
Chip.
Du willst doch nicht, dass deine Kollegen sterben.
- Nein‚ natürlich nicht. - Okay.
Also, das ist der Plan.
Du bringst das nach oben und lässt es senden.
Landesweit.
Ich habe eine Menge Follower,
und eine Menge Fans auf der ganzen Welt.
Sie werden mir schreiben.
Sie werden mich antwittern, mir E-Mails schreiben, sie werden...
Sie werden mich wissen lassen, ob die Leute das sehen, okay?
Was ist das?
Das wirst du schon sehen. Aber
Ich möchte, dass du das tust.
Und du kommst besser wieder runter, okay?
Wenn nicht, werden alle sterben.
Dann möchte ich, dass du mit einem Kamerateam zurückkommst.
Kabelfernsehen. Und dann machen wir ein Exklusivinterview mit mir.
Und wir senden live. Kriegst du das hin?
Du kommst sofort wieder zurück.
Du kommst wieder zurück.
Ich weiß nicht, wie lange es dauert, bis ich das senden kann.
Versprechen Sie, dass Sie keinem etwas tun.
Du hast eine Stunde, Chip, oder ich erschieße alle.
- Ich weiß nicht, wie lange es dauert. - Eine Stunde. Du schaffst das.
Versprechen Sie, dass Sie keinem etwas tun.
Du kommst einfach mit einem Kamerateam, sobald das gesendet wurde.
Okay. Bleiben Sie ruhig. Vertrauen Sie mir. Ich komme zurück.
- Chip, mach die Tür zu. - Geben Sie mir Ihr Wort.
- Sie tun ihnen nichts, versprochen? - Chip‚ du gibst mir dein Wort.
Mach die Tür zu, Chip!
Stehen bleiben!
Ich bin eine der Geiseln.
- Okay‚ holen Sie ihn da weg. - Officer!
- Geht es Ihnen gut? - Ja.
Wie viele Geiseln sind es?
Er hat eine getötet. Er hat eine getötet.
Ich glaube, sechs Frauen... Hören Sie, ich habe keine Zeit dafür!
Hören Sie, der Mann da drinnen ist Bill Williamson.
Der, der den größten Amoklauf der USA verübt hat.
Ich war damals dort.
Ich weiß ganz genau, wer er ist.
Er ist zurück.
Er hat mir diese Disc gegeben.
Er will, dass ich das landesweit sende.
Innerhalb einer Stunde, oder er tötet alle.
Außerdem will er ein Kamerateam für ein Live-Interview.
Okay. Tun Sie, was Sie tun müssen.
- Okay. - Gehen Sie.
Scheiße!
- Was ist passiert? - Fragen Sie nicht.
Was soll ich tun?
Sie müssen zurück.
Wollen Sie mich verarschen? Der bringt mich um.
Er wird Sie nicht erschießen.
Er macht das, damit das gesendet wird.
Er hat sicher eine Kopie. Er tötet Sie nicht.
Das Wichtigste für ihn ist, das zu senden und das Interview zu führen.
Deswegen tut er das.
Gehen Sie zurück. Er hat sicher eine Kopie. Wir geben Ihnen Deckung.
- Sie geben mir Deckung? - Ja.
- Wollen Sie die Geiseln retten? - Was denken Sie denn?
Worauf warten Sie dann?
Scheiße!
Mach die Tür auf.
Mach die Tür zu!
- Wieso bist du schon wieder zurück? - Hören Sie, ich...
hatte einen kleinen Unfall.
Ach, Chip...
Ich habe dich um nur um eine Sache gebeten. Eine Sache, Chip.
- Es tut mir leid... - Was denkst du, soll ich jetzt tun?
Haben Sie noch eine Disc?
Ich bin nur hier, damit das gesendet wird.
Und was jetzt?
Wir können noch das Interview führen.
Chip! Du lässt mir wirklich keine Wahl.
Jetzt müssen alle sterben.
Das ist meine Schuld.
Ach, jetzt willst du die Verantwortung übernehmen.
Du hattest eine kleine Aufgabe:
die DVD hochzubringen und senden zu lassen.
Machen wir das Interview.
Sie können alles live sagen.
Komm her. Komm her!
Geh auf die Knie. Geh auf die Knie.
- Auf die Knie. - Sie müssen das nicht tun.
- Auf die Knie.
Hören Sie mir zu. Ich habe eine Frau. Ich habe Kinder. Bitte!
Du hast Frau und Kinder.
Weißt du was?
Das ist mir scheißegal.
Man macht immer zwei, Chip. Man macht immer eine Kopie.
Jetzt geh.
Geh!
Hab ich doch gesagt.
Lassen Sie sie nicht wieder fallen.
Es hat geklappt.
Was für ein verdammter Idiot.
Euer großer Held, oder'? Euer großer Held.
Die Stimme Amerikas.
Er interessiert sich einen Scheißdreck für euch.
Er interessiert sich nicht im Geringsten für euch.
Oder?
Er weiß nichts über eure Familien.
Er weiß nicht, wie eure Männer oder Frauen heißen.
Er hat euch nie etwas gefragt. Wisst ihr, warum?
Weil er das Geld macht.
Er weiß nicht, wie ihr heißt. Er nennt euch einfach Mann oder Kumpel oder Babe.
Oder? Wie viele von euch Praktikantinnen haben ihn gefickt?
Du hast ihn gefickt.
Er ist verheiratet. Ihm ist das scheißegal.
Sieht wie eine Yoga-Hose aus.
Machst du Yoga?
Ja.
Das könnte ein Yoga-Studio sein.
Die Leute machen eine Menge Geld mit so was.
Warum stehst du nicht auf?
Komm her. Komm her.
Okay, bleib stehen.
Zeig mir ein bisschen Yoga. Zeig mir den Hund.
Vinyasa Flow.
Bist du eine von den...
Bist du eine von diesen...
reichen Hausfrauen...
die sich zu Tode langweilen?
Deren Kindermädchen alles erledigen?
Die besser mit deinen Kindern klarkommen als du?
Und...
Deshalb wirst du natürlich Yoga-Lehrerin.
Wenn die Kinder hinfallen und sich wehtun,
laufen Sie zum Kindermädchen und nicht zu dir.
Was solltest du auch tun? Du bist ja mit Yoga-Unterricht beschäftigt.
Hast du einen reichen Mann?
Er ist wahrscheinlich Anwalt.
Also legt er seine Klienten rein.
Er stiehlt, damit du dich wie ein besserer Mensch fühlst.
Fühlst du dich als besserer Mensch beim Yoga?
Du kaufst sicher schicke Bio-Lebensmittel.
Äpfel für fünf Dollar das Stück.
Du denkst, du tust was Gutes.
Ich sag dir mal was: Du tust gar nichts Gutes.
Yoga ist nicht gut für die Welt. Weißt, was Yoga ist?
Gymnastik für Egozentriker.
Ja. Botox-gespritzt.
Realitätsverweigernd.
Schlampe. Steh auf.
Ich will dich mal was fragen.
Wo ist dein Yoga-Scheißdreck jetzt?
Weißt du was?
Das war es für dich.
Habt ihr irgendwas gesehen?
Habt ihr einen Geist gesehen?
Einen Geist oder eine Seele?
Die in den Himmel aufsteigt?
Ich nicht. Da ist nichts.
Es ist nur noch ein Stück Fleisch.
Es gibt nichts, was ich tun könnte. Absolut nichts.
- Andy! - Ich bin hier.
- Hör zu, es tut mir leid... - Was?
Das ist mir scheißegal. Er will das gesendet haben, okay?
- Was ist das? - Weiß ich nicht.
Landesweit in einer Stunde, oder er tötet alle.
- Wir sind nicht auf Sendung. - Mir egal.
Mach einfach deinen Job!
Herrje! Ich muss ein Team finden. Er will ein Interview.
Okay, dann geh.
Okay, ich schaffe das.
Okay, verstanden. Danke.
Okay, das ist der Stand der Dinge:
Er versteckt sich seit acht Jahren und hatte keinen Kontakt zur Familie.
Es gab keine Anrufe, Handygespräche, SMS oder E-Mails.
WIR SIND AUF DEINER SEITE! LEBST DU?
BILL ROCKT VERDAMMT NOCH MAL. TÖTE SIE ALLE!
Wir müssen diese Tötungsmaschine schnell kriegen.
Findet seine Mutter oder seinen Vater.
Ich will sofort mit ihnen am Telefon reden.
Was glotzt du so?
Du... Du hast meine Schwester umgebracht.
Ach, Schätzchen...
Weißt du, ich habe eine Menge Leute getötet.
Du musst also etwas genauer sein.
- Du hast sie erschossen, du Arschloch. - Okay, okay.
Sie hat bei Chicken Den gearbeitet.
"Chicken Den"?
- Oh Scheiße, was... - Verdammt.
Diese echt furchtbare Kellnerin?
Ja? Das war deine Schwester?
Du siehst ihr ähnlich. Ihr seid Zwillinge oder so. Ja?
Ich sehe, du bist verärgert. Was willst du tun?
Ich habe gewartet, dass man dich fasst oder tötet.
Ich wurde aber nicht gefasst oder getötet. Wurde ich nicht, oder'?
Also?
Was willst du jetzt tun? Du stehst da, als ob du was vorhast.
- Ich will dich töten. - Du willst mich töten?
Komm und töte mich. Komm schon! Du bist mutig.
Du bist mutig.
Was willst du tun? Mich schlagen?
Willst du mich schlagen? Zurück mit dir.
Sie will wohl kämpfen. Du im blauen Hemd, steh auf. Na los!
Du bist sauer, oder? Bist du sauer'?
Du willst es an jemandem auslassen, oder? Nur zu.
Steh auf, Blauhemd! Ich scherze nicht!
- Steh verdammt noch mal auf! - Okay.
So, und nun... Sie ist ziemlich sauer.
Und sie würde gern, du weißt schon, dieses Gefühl rauslassen.
Auf gewalttätige Weise.
Und ich möchte zusehen.
Ich möchte, dass du sie schlägst. Los, Schlag sie.
Das ist verrückt. Ich habe noch nie eine Frau geschlagen.
Schätzchen, dann ist das dein erstes Mal.
Ich meine, du schlägst sie, oder ich erschieße euch.
Dann sind alle tot. Also, was ist besser?
Schlag sie. Los, schlag sie!
Schlag sie.
Es tut mir leid.
Na, geht doch. Wie hat sich das angefühlt?
Tu so, als ob sie deine Frau wäre und dich betrogen hätte.
Schlag sie!
Schlag sie! Ja genau so. Fester, fester!
Ja! Was macht sie? Wehr dich. Wehr dich!
Wehr dich, Puppe! Kratz ihm die Augen aus!
Los! Geht doch. Es wird langsam.
Schlag sie! Na los doch, schlag sie!
Schlag sie, du Weichei. Ja!
Schlag sie noch mal. Los, schlag sie noch mal.
Schlag sie noch mal. Los, fester. Fester!
Weinst du etwa?
Weinst du?
Das ist krank.
Ich bin fertig. Ich mache das nicht weiter.
Sie töten mich, oder ich setze mich hin.
Wow!
Sieh sich das mal einer an.
Ein Mann mit Eiern.
Ein Mann, der... echt Mumm hat, was?
Sehr mutig.
Wenn es mehr von deiner Sorte gäbe, wäre die Welt besser.
Gute Arbeit.
Keiner rührt sich!
Noch mal: Sobald er mit seinem Vater spricht,
nutzt du das aus und schießt ihm zwischen die Augen.
Alles klar'?
Wir warten nur, bis Chip zurückkommt.
Bleiben Sie in der anderen Leitung.
Wir sind bereit.
Es ist eine Stunde her. Mir reicht es. Sendet das Zeug jetzt, oder ihr fliegt.
- Es dauert nun mal so lange. - Das ist lächerlich.
Ich bekomme eine Menge Nachrichten.
200... 220 Nachrichten.
"Bill, immer noch kein Video. "
"Bill!
Wo ist die Nachricht, die du uns versprochen hast?"
"Sie zeigen es nicht, Bill. "
Eine einfache verdammte Sache,
die er erledigen sollte.
Und er kriegt es nicht hin.
Wisst ihr, was er wahrscheinlich tut?
Er setzt sich in seinen Ferrari in seinem 2000-Dollar-Anzug.
Und fährt einfach nach Hause.
Er vergisst, dass er euch je kannte.
Seinetwegen...
werdet ihr alle sterben.
Ihr alle.
Wegen einer Person.
Nicht meinetwegen.
Seinetwegen.
VIDEO LÄUFT! DEIN PLAN HAT FUNKTIONIERT.
AUSSTRAHLUNG ERZWUNGEN
Das, liebe Zuschauer, ist eine womöglich einmalige Gelegenheit,
ein paar Minuten unzensiertes Material zu sehen.
Ich habe etwas Wichtiges zu sagen.
Ich musste töten und werde selbst stemen, um meine Botschaft zu senden.
Ich habe beschlossen, eure Interessen über mein Leben zu stellen.
Ich möchte, dass ihr aufwacht und euch ändert.
Bevor ich sage, was ihr tun sollt, gebe ich euch die Fakten.
Und ich spreche über Fakten.
Die NSA speichert alle Anrufe, E- Mails und SMS.
Leute wie Snowden oder Assange, die uns wertvolle Hinweise liefern,
werden von der US-Regierung verfolgt.
Sie wird von Reichen finanziert.
Sie will die Leute unwissend und auf dem geistigen Niveau von Kindern halten.
Sie hält die Leute mit Geldverdienen beschäftigt.
Sie sollen sich um Familie, Haus und Rasen kümmern.
Die Leute sollen denken, dass sie frei sind,
und tun können, was sie wollen.
Das können sie nicht.
Eure Vertreter werden dafür bezahlt, euch dumm zu halten.
In eurer kleinen, dummen Welt.
Warum wird der Waffenverkauf nicht kontrolliert,
obwohl es monatlich Amokläufe gibt?
In den USA werden jährlich 11000 Menschen erschossen.
In Großbritannien nur 300. Warum?
Weil Großbritannien... keine Waffen hat.
Die Menschen haben keine Waffen. Punkt.
Was ich getan habe, kommt davon, dass es keine Waffenkontrolle gibt.
Es werden nicht mal die Vorstrafen geprüft. Warum?
Weil 50 Prozent der Politiker von der Waffenlobby bezahlt werden.
Also, wacht auf.
HINDERT REGIERUNG AN GESUNDHEITSREFORM
Krankenversicherung ist für mindestens 95 Prozent der Amerikaner von Vorteil.
Die gesamte entwickelte Welt hat eine.
Fast 50 Prozent der Amerikaner sind dagegen,
aufgrund der Gehirnwäsche durch Medien.
Der Irakkrieg war ein Verbrechen.
Powell, Bush, Cheney und Rumsfeld haben alle belogen.
Saddam hatte nichts zu tun mit Massenvernichtungswaffen oder al-Qaida.
Die Saudis haben den 11. September finanziert.
Wegen des Öls tun wir nichts gegen sie.
Wir senden Soldaten in Länder, die mit hiesigen Anschlägen nichts zu tun haben.
Warum klagte Obama Bush nicht an?
Bush kostete die Steuerzahler Milliarden und beging Kriegsverbrechen.
Warum unternimmt Obama nichts?
Weil er auch zu dem Klub gehört.
Es wurden mehr Einwanderer unter Obama ausgewiesen als zuvor.
Warum schloss er Guantanamo nicht,
wo Gefangene ohne Anklage, Beweise oder ein Verfahren seit 13 Jahren sitzen?
Er war nicht gegen die Bestimmungen im Verteidigungsgesetz,
das unbegrenzte Haft erlaubt, auch von Amerikanern, ohne Verfahren.
Wir haben eine Verfassungskrise in den USA, einen Schurkenstaat.
Internationales Recht wird verletzt,
die Magna Carta, die unseren Sinn für Gerechtigkeit seit 800 Jahren prägt.
Obama sollte dafür zahlen und in den Knast gehen.
Da wir gerade vom Knast reden...
Die USA stellen 5% der Weltbevölkerung, aber 25 % der Häftlinge.
Die Leute wandern für zehn Gramm Kokain in den Knast.
Die Hälfte sitzt wegen Drogenbesitzes im Knast.
Mehr als die Hälfte davon ist schwarz.
Warum ändert sich diese absurde Situation nicht?
Weil Washington von der Gefängnislobby dafür bezahlt wird, es laufen zu lassen.
Warum landen die reichen Stars und Börsenmakler...
Der Typ hat vollkommen recht.
Wir sollten ihn als Talkshow-Moderator einstellen.
Denkt ihr, die Morgans, Vanderbilts, Rockafellers und andere Arschlöcher
taten mit ihren Almosen etwas Gutes?
Ihr überseht, dass ihr Geld gestohlen war
und sie nicht hätten reich sein dürfen.
Was ich von euch will, von der Masse, ist Folgendes:
Ich will, dass ihr die Welt ändert.
Das geht nicht friedlich, und ihr könnt es nicht allein.
Wir müssen die Reichen töten. Geht auf die Straße.
Nehmt eure Waffen und zerlegt Washington.
Bringt alle zur Strecke: Milliardäre, Banker, CEOS,
Lügner, Gouverneure, Lobbyisten, Senatoren.
Sie sind alle gleich. Erhängt sie am ersten Baum, den ihr findet!
Wir brauchen eine Säuberung. Wir brauchen einen Neustan.
Wir werden tatsächlich landesweit überall gesehen.
Wir haben die höchsten Einschaltquoten.
Jeder hat uns auf dem Schirm, überall. Jeder kennt uns.
Wir müssen das System zerstören. Aber ich kann das nicht allein tun.
Ich brauche euch jetzt.
Wir müssen das zusammen tun, okay?
Ich danke euch schon mal im Voraus für eure Hilfe.
Danke.
Das ist ziemlich gut, oder'?
Ich könnte Präsident werden.
Versteht ihr, worum es mir hier geht?
Wie jeder von euch die Welt verändern kann?
Nicht wahr'?
Wir können sie zusammen verändern!
Jetzt versteht ihr langsam, oder? Jetzt versteht ihr langsam.
Gut. Gut!
Chip. Guter Mann, Chip!
- Halt dich wacker. - Hey!
Gut, wir sind so weit.
- Okay‚ hast du deine zwei Leute? - Ja.
Filmen Sie gerade?
- Ihr habt das, oder? - Ja.
Dokumentation, Mann.
Es gibt eine Planänderung.
Einer von meinen Leuten geht mit und kümmert sich um die Kabel.
Moment mal.
Er kommt mit?
Es ist zu Ihrem Schutz.
Schutz? Seinetwegen gehe ich drauf.
Werden Sie nicht. Er ist ausgebildet.
Er kommt zu Ihrem Schutz mit. Er wird auch die beiden beschützen.
Okay, aber ich mache zuerst das Interview, oder?
Verarschen Sie mich?
Es geht um die Geiseln, nicht um ihr Scheiß-Interview.
Die Leute da drinnen müssen gerettet werden.
Ich weiß, okay. Dann kommen Sie.
Warten Sie, noch eine Sache.
Sein Vater ist in der Leitung.
Bringen Sie dieses Telefon zu Bill.
Vielleicht kann sein Vater ihn umstimmen.
- Was? Das kann ich nicht tun. - Doch.
Sein Vater kann ihn hoffentlich umstimmen.
Vielleicht gibt er auf und lässt die Geiseln frei.
- Geben Sie schon her. - Moment.
Stellen Sie Mr. Williamson durch.
Mr. Williamson, warten Sie kurz. Bleiben Sie in der Leitung.
Das ist die einzige Möglichkeit.
Kommen Sie schon.
Chip?
Ja, ich bin es.
Hast du das Kamerateam?
Ja. Wir können reinkommen.
Wie viele hast du bei dir?
Wir sind zu dritt.
Zu viert.
Drei und ich, also vier.
Alles klar, kommt rein!
Okay. Okay.
Können wir loslegen mit dem Interview?
Hören Sie, ich habe die DVD meinem Programmdirektor gegeben.
Es ist eine Riesensache. Sie haben gewaltige Quoten.
- Ich weiß, ich weiß. Gut, oder? - Ja‚ das ist großartig.
Jetzt machen wir das Live-Interview, oder?
Sehen Sie, ich...
Ich soll Ihnen das hier geben.
Es ist Ihr Vater.
- Dad? - Bill.
Wie geht's?
Ich freue mich so, deine Stimme zu hören.
- Ich vermisse dich so. - Ja, ich dich auch.
Wie geht's dir und Ma?
Warum tust du das, Bill?
Wo warst du?
Wir haben so gelitten, seit du weg bist.
Warum hast du dir nicht von uns helfen lassen?
Dad, ich konnte nicht nach Hause kommen.
Du musstest das alles nicht tun.
Wir können das regeln, worum es auch geht.
Warum gehst du nicht einfach zu deiner Couch zurück,
schaltest deinen Fernseher ein und guckst Reality-TV, okay?
Hör sofort damit auf, bitte.
Lass mich einfach machen, okay? Lass mich einfach machen.
Du bist krank.
Hol Mom ans Telefon. Dad! Hol Mom ans Telefon.
Ich kann Mom nicht holen.
Sie ist nicht hier, Sohn.
Sie hatte vor sechs Monaten einen Unfall,
Was...
Was für einen Unfall?
Mom war depressiv und nahm Medikamente ein.
Sie hätte nicht fahren dürfen. Sie muss abgelenkt worden sein.
Das Auto überschlug sich.
Sie hat noch eine Weile durchgehalten.
Sie wollte dich sehen.
Ich habe versucht, dich zu finden.
- Aber du bist spurlos verschwunden. - Okay. Ist gut.
Du brauchst Hilfe.
Dad, ich sitze hier in diesem blöden Geiselraum.
Bill, was auch immer deine Gründe sind...
Ich habe ein Kamerateam hier.
Sie werden ein Live-Interview mit mir aufnehmen und...
Sie sind Vollidioten, Dad.
Sie haben einem einen Revolver gegeben, um mich umzubringen.
- Bill‚ was ist los? - Dad, ich muss los.
- Bill, hören Sie mir zu. - Dreckskerl!
- Das war nicht meine... - Dreckskerl.
Alpha-Team, geht in Position.
Bravo-Team.
Geht in Position,
-0'Connor! - Ja, Sir.
Charlie-Team.
- Macht euch bereit. - Charlie-Team ist bereit.
Team bereit zum Reingehen. Wir können loslegen.
Verdammt noch mal.
Dieser Hurensohn.
Schicken Sie mir ein Notfallteam.
Wir haben fünf, sechs Verletzte. Das Alpha-Team wurde getroffen.
Scheiße!
Los!
- Bill, hören Sie! - Halt's Maul!
Ihr beide schafft die Leiche da rüber zu den anderen.
Du Dreckskerl!
Beeilung!
Dahin! Dahin! Los, weiter!
Scheiße. Scheiße!
Warum wolltest du mir das antun?
Okay, hören Sie! Wir haben die DVD gesendet.
Vielleicht will ich das Interview doch nicht und töte alle!
Nein. Nein!
- Soll ich die alle erschießen? - Bill‚ Hören Sie mir zu!
- Jetzt werde ich alle töten! - Hören Sie mir zu!
Wir haben das Team, okay?
Wir senden landesweit, wie Sie wollten.
Okay? Niemand wird verletzt. Sie bringen Ihre Botschaft rüber.
Wie ich gesagt habe. So machen wir es, okay?
Bill, so machen wir es.
In Ordnung, macht euch bereit.
Okay. Wo möchten Sie es tun? Gleich hier?
- Ja. - Okay.
Setz dich. Bist du bereit zu filmen?
Bist du bereit zu filmen?
Okay, dann nehmen wir jetzt das Scheiß-Interview auf!
Sie atmen nicht, Sir.
Hier, ich habe einen Puls.
Sauerstoffmasken hierher. Los, los!
Okay, wir werden...
- Okay. Alles bereit? - Ja.
Okay. Fangen wir an.
Wo waren Sie, Bill?
Wo haben Sie sich das letzte Jahr versteckt?
Ist es wichtig, Chip, wo ich herkomme?
Was ich in der Vergangenheit getan habe? Wozu ist das wichtig?
Okay.
Kann ich Ihnen ein paar Fragen zu Ihrem Hintergrund stellen?
Wer bist du, Chip?
Vielleicht ist das eine bessere Frage. Wer bist du?
Du hast die Assange-Schrift vorgelesen.
Verstehst du, was du vorgelesen hast?
- Ich verstehe sein Anliegen. - Du hast es wörtlich vorgelesen, oder'?
Irgendwann wolltest du sicher die Wahrheit wissen, oder?
Bevor du dich um dein Geld gesorgt hast, und Fernsehauftritte.
Sicher wolltest du ein richtiger Journalist sein.
Ich bin ein richtiger Journalist.
Ich glaube aber auch an Recht und Ordnung und die Verfassung.
Es ist ein Kontrollsystem der Reichen.
Sie sind Recht und Gesetz, sie machten die Verfassung,
zum Schutz von Geld und Land, das sie stahlen.
Die Reichen stehen über dem Gesetz.
Überall. Sieh dir die russischen Oligarchen an.
In Deutschland sind es die Eigentümer von Bayer, BASF, BMW, VW.
Unter Hitler haben sie alle Sklavenarbeit genutzt.
Es sind immer noch dieselben Eigentümer.
Die Royals in England, die reichen Afrikaner...
Sie haben alle ihre eigenen Leute getötet.
Sie unterziehen alle einer Gehirnwäsche.
Wir kriechen reichen Ölscheichs in den Arsch,
die Gucci und Lexus-Autos und alle US-Firmen kaufen.
Die bringen täglich Leute um.
Sie geben Frauen keine Rechte und töten Schwule.
Uns ist das egal, weil sie das Geld haben.
Unsere Herrschenden sind Gangster in Nadelstreifenanzügen.
Sie scheißen auf das Gesetz.
Sie haben das System der Inneren Sicherheit perfektionieren.
Sie haben uns die Grund- und Freiheitsrechte genommen.
Sie haben die drei Staatsgewalten komplett für sich eingenommen.
Sie kontrollieren die Informationsnetze, um ihre Lügen zu verbreiten.
Du bist Teil davon, Chip, wie alle anderen.
Die Moderatoren und Redakteure sind alle gekauft.
Stimmts? Was ist denn das Ziel dieses Sender'?
Wir haben in den letzten beiden Stunden 2,8 Millionen Dollar eingenommen.
Durch diese Sendung. Ich habe es weiterverkauft.
An alle verdammten Sender.
Das ist grandios.
Und Chip hat einen Vertrag unterzeichnet.
Ich habe also die Rechte an ihm. Er wird ein Star werden.
Wie fühlt sich das an, jemandem das Leben zu nehmen?
Hast du schon mal jemandem ins Gesicht geschlagen?
Sicherlich.
Einmal oder zweimal?
Hast du die Verbindung in deiner Faust gespürt?
Fleisch auf Fleisch.
Dieses Geräusch.
Es gibt nichts Tiefergehenderes, oder?
Wir können hier noch den ganzen Tag quatschen.
Aber was macht den Menschen aus?
Gehen wir zurück.
Gehen wir zurück zu unserem Urzustand.
Als wir für unsere Nahrung getötet, gejagt und gesammelt haben.
Wir haben Tiere getötet, um sie zu essen.
Jetzt werden sie von Maschinen getötet.
Ist es nicht so?
Die menschliche Rasse hat sich vollkommen davon entfernt.
Hast du dich schon mal über einen Toten gebeugt?
Das Blut gerochen?
Die Wärme des ausquellenden Blutes gespürt?
Nein.
Dann spürst du, was es heißt, ein Mensch zu sein.
Dann weißt du, wer du bist.
Im elementarsten Sinne.
Nicht wahr? Es gibt nichts Echteres als das, oder?
Es gibt nichts Echteres als... Schmerz.
Nicht nur emotionaler Schmerz, sondern echter körperlicher Schmerz.
Und meinen Sie, dass...
das Töten von Unschuldigen eine Lösung ist?
Ja, meine ich.
Ist das nicht die Lösung, die Amerika auf der ganzen Welt einsetzt?
Mit ihren Drohnen?
Werfen die Drohnen Bomben oder Bonbons auf die Kinder ab, Chip?
Sie töten 50 Kinder, Chip, um einen Terroristen zu treffen.
Plündern wir nicht die Dritte Welt?
Lassen wir nicht andere hungern und sterben für unseren Lebensstil?
Das sind schwierige Umstände, die friedliches Gerede ausschließen.
Wir sehen Verbrechen und Erderwärmung,
die Lobbyisten, die Washington kauften, den Finanzkollaps.
Und wir zögern das Ende noch mit Gelddrucken hinaus.
In spätestens 50 Jahren ist alles aus.
Es gibt immer mehr Menschen, aber immer weniger Wasser, Nahrung und Öl.
In 100 Jahren gibt es keine Erde mehr.
Worte bedeuten nichts mehr, oder'?
Ich kann diese Leben nur beeinflussen, indem ich sie nehme.
Ich kann dich nur beeinflussen,
indem ich dich töte.
Wäre die angemessene Lösung nicht, eine Partei zu gründen?
Finden Sie Anhänger. Lassen Sie sich wählen. Ändern Sie etwas.
Ich soll mich wählen lassen? Wozu denn?
Du hörst mir gar nicht zu.
Wofür soll ich mich wählen lassen?
Lass den Scheiß.
Es geht nicht um Politik.
Ob Demokrat oder Republikaner, ist völlig egal.
Alle diese Demokraten, Republikaner und Gouverneure sind gekauft.
Wir können jemanden wählen, aber es spielt keine Rolle,
Die Lobbyisten haben alles unter Kontrolle.
Es gibt immer zwei Seiten. Jeder hat eine Meinung.
Ist das nicht das Schöne an Demokratie, dass jeder seine Meinung äußern kann?
Ja, solange diese Meinungsäußerungen nichts ändern.
Julian Assange, Hammond und Snowden sind die Propheten von heute.
Sie sind die Stimmen, die aufschreien.
Und sie sind diejenigen, die der Staat umbringen will.
Es gibt keine Demokratie mehr. Wir können unsere Meinung nicht sagen.
Nur für dieses Interview komme ich ohne Verfahren ins Gefängnis.
Für immer. Nach Guantanamo.
Das ist nicht mehr unsere Stimme.
- Könnten Sie das nicht ändern? - Nein, kann ich nicht.
Dies ist der einzige Weg, die Dinge zu ändern.
Bill, Sie wirken wie jemand, der...
eine starke Mutterbindung hat, wenn ich das so sagen darf.
Was ist das für ein Gefühl, dass Sie nicht da sein konnten, als sie starb?
Du willst über meine Mutter reden?
Meine Mutter war eine gute Frau.
Ich war ihr sehr wichtig.
Sie hätte alles für mich getan.
Und ich würde alles für sie tun.
Nichts wird daran je etwas ändern.
Wäre sie einverstanden mit dem, was Sie tun?
Das hier hat mit ihr nichts zu tun.
Einige Dinge sind größer als das,
größer als die Familie.
Hier geht es um die menschliche Rasse.
Um unser Überleben.
Verstehst du das?
Also werden Menschen sterben.
Menschen sterben, Chip.
Das Leben geht weiter.
Nicht wahr'?
Das Leben muss weitergehen.
Egal, was passiert. Trotz aller Widrigkeiten.
Wow, das ist...
Das ist stark, Bill.
Wie geht es jetzt weiter?
Ich werde ausgeräuchert werden.
Ich werde sterben. Genau hier.
Werden Sie also Ihr Wort halten und...
all die Leute gehen lassen, oder werden Sie uns töten?
Ja, ich werde mein Wort halten, Chip.
Ich lasse die Leute gehen.
Aber dich nicht, meine kleine Marionette.
Du bleibst hier.
Du bleibst hier und stirbst mit mir.
Ich mag hier sterben,
aber ich sterbe mit einer Stimme.
Okay, alle Mann aufstehen!
Ihr geht alle ganz langsam zur Tür!
Sie können mich nicht ausräuchern, ich habe eine Gasmaske.
Wir regeln das auf die altmodische Alamo-An.
Und jetzt raus mit euch!
Schafft die Geiseln so schnell wie möglich weg hier.
Es ist vorbei. Nehmen Sie die Waffe runter!
Willst du mich verarschen?
WK7 TV STATION EXPLODIERT WILLIAMSON TOT
Die Geiselnahme beim TV-Sender WK7 endete tragisch mit einer Explosion,
bei der das Gebäude einstürzte.
Es wurden 128 Tote gezählt. Viele werden noch vermisst.
Die Explosion war so gewaltig,
dass die meisten Opfer nie identifiziert werden können,
Die Ermittler gehen davon aus, dass Williamson nicht entkommen sein kann.
Er hat das Tenderville-Massaker vor drei Jahren verübt.
Über 100 Menschen starben.
Die Familien der Opfer können durch Bills Tod endlich damit abschließen.
Glaubt ihr noch, dass Gott existiert, und spendet ihr euer Geld an Kirchen?
Ich sage euch mal was: Es gibt keinen Gott.
Es gab nie einen und wird nie einen geben.
Ihr werdet sterben, beerdigt werden, und das war's.
Keiner rührt sich!
- Hey‚ Kleine, was liest du da? - Ein Buch.
Weißt du nicht, dass Bücher Mist sind, und deine Eltern und Lehrer Mist reden?
Nur das hier zählt. Schon mal gesehen?
Du ziehst das zurück und drückst ab. Auf deine Eltern, weil sie Mist reden.
Auf dich selbst zum Schluss. Jetzt nimm es und verschwinde.
Ich will, dass ihr die Welt verändert.
Das könnt ihr nicht friedlich oder allein.
Ihr müsst die Reichen töten. Geht auf die Straße.
Nehmt eure Waffen und zerlegt Washington.
Bringt alle zur Strecke: Milliardäre, Banker, CEOs,
Lügner, Gouverneure, Lobbyisten, Senatoren.
Sie sind alle gleich. Hängt sie am ersten Baum, den ihr findet!
Wir brauchen eine Säuberung. Wir brauchen einen Neustart.
Wir brauchen eine neue Chance.
Aber ich kann das nicht allein tun.
Ich brauche euch jetzt.
Wir brauchen uns jetzt gegenseitig.
Ich danke euch im Voraus für eure Hilfe.
Danke.
Untertitel: TITELBILD GmbH, Berlin 2014 Untertitlerin: Juliane Mascow et al.